BREAKING NEWS

កូនខ្មែរមួយក្រុមដែលបាននាំគ្នាបង្កើតក្បាច់រាំបទខ្មែរមួយបទ ​មានចំណងជើងថា ​«មោទនភាពជាតិខ្មែរ ​» (មានវីឌីអូ)…

Spread the love

ក្រុមរាំនេះគឺជាកូនខ្មែរមួយក្រុមដែលបាននាំគ្នាបង្កើតក្បាច់រាំបទខ្មែរមួយបទ ​មានចំណងជើងថា ​«មោទនភាពជាតិខ្មែរ ​» ​ជាមួយក្បាច់រាំអន្តរជាតិរស់រវើក មានគាំទ្រខ្លាំងណាស់នៅសហរដ្ឋអាមេរិច ។

01/27/20 As the Videographer of this video Clip, after reading through numerous comments about this video I have decided to leave this video up for educational purposes. I attend hmong new year on a yearly basis and there were dance groups from all over the United States that participated in this dance competition. As a videographer, i didn’t know that dance moves can disrespect other cultures. I’m just an attendee who paid his entrance fee at the gate looking to film dances. This was one of the dance i recorded at the competition. I am not associated/affiliatee with this group of dancers what so ever.

Lets say i delete this video completely. How else will others know not to repeat it again and again and again? Instead, why don’t someone with the knowledge of Khmer Cultural dance educate others about the dance itself. what did they do wrong? what was offensive? Give a few pointers on what to do to improve their dance and what not to do.To me, it was just a lot of shaking going on…dancers putting out their best choreography to win or go home. Plane tickets,outfits,jewelries to really represent the dance…I don’t think it was intentional. But lack of knowledge of the culture itself.

As much as I want to take it down, I also feel that once I deleted this clip.. no one would know what was wrong with this dance and why it angered so many people.

***** IMPORTANT*****
Last night 01/27/20, LunaBellas came out on their Facebook page and apologized to the khmer Community. SO PLEASE GO AND READ IT. IT WAS INDICATED THAT LESSON LEARNED AND IT WAS NO DISRESPECT INTENDED. THEY WILL DO FURTHER MORE INTENSE RESEARCH BEFORE PERFORMING ANYTHING LIKE IT AGAIN. SINCE THIS VIDEO, A LOT OF THE HMONG DANCE GROUPS ARE SETTING UP WORKSHOPS TO INFORM FUTURE DANCERS SO THAT IT WON’T HAPPEN AGAIN.

ONCE AGAIN, I’m leaving this video here for EDUCATION PURPOSES so it won’t happen again.

01/27/20 ក្នុងនាមជាអ្នកសរសេរខ្សែវីដេអូឃ្លីបនេះបន្ទាប់ពីបានអានតាមរយៈមតិយោបល់ជាច្រើនអំពីវីដេអូនេះខ្ញុំបានសំរេចចិត្តទុកវីដេអូនេះឡើងសម្រាប់គោលបំណងអប់រំ។ ខ្ញុំចូលរួមក្នុងពិធីបុណ្យចូលឆ្នាំថ្មីជារៀងរាល់ឆ្នាំហើយមានក្រុមរាំមកពីទូទាំងសហរដ្ឋអាមេរិកដែលបានចូលរួមក្នុងការប្រកួតរាំនេះ។ ក្នុងនាមជាអ្នកថតវីឌីអូខ្ញុំមិនដឹងថាចលនារបាំអាចមិនគោរពវប្បធម៌ដទៃទៀត។ ខ្ញុំគ្រាន់តែជាអ្នកចូលរួមម្នាក់ដែលបានបង់ថ្លៃចូលរបស់គាត់នៅក្លោងទ្វារសម្លឹងមើលការរាំ។ នេះគឺជារបាំមួយដែលខ្ញុំបានថតនៅក្នុងការប្រកួត។ ខ្ញុំមិនមានទំនាក់ទំនងជាមួយសមាជិកក្រុមអ្នករបាំនេះទេ។

អនុញ្ញាតឱ្យនិយាយថាខ្ញុំលុបវីដេអូនេះទាំងស្រុង។ តើធ្វើដូចម្តេចទើបអ្នកដទៃដឹងថាមិនធ្វើវាម្តងហើយម្តងទៀត? ផ្ទុយទៅវិញហេតុអ្វីមិនមានអ្នកដែលមានចំណេះដឹងអំពីរបាំវប្បធម៌ខ្មែរអប់រំអ្នកដទៃអំពីការរាំដោយខ្លួនឯង។ តើពួកគេបានធ្វើអ្វីខុស? អ្វីដែលជាការវាយលុក? សូមផ្តល់ជូនអ្នកចង្អុលបង្ហាញមួយចំនួនអំពីអ្វីដែលត្រូវធ្វើដើម្បីកែលម្អរបាំរបស់ពួកគេនិងអ្វីដែលមិនត្រូវធ្វើ។ ដូច្នេះខ្ញុំគ្រាន់តែមានការរញ្ជួយខ្លាំងណាស់ … អ្នករបាំបានដាក់ក្បាច់រាំដ៏ល្អបំផុតរបស់ពួកគេដើម្បីឈ្នះឬទៅផ្ទះ។ សំបុត្រយន្តហោះសម្លៀកបំពាក់គ្រឿងអលង្ការពិតជាតំណាងឱ្យរបាំ … ខ្ញុំមិនគិតថាវាជាចេតនាទេ។ តែខ្វះចំណេះដឹងអំពីវប្បធម៌ខ្លួនឯង។

ខ្ញុំចង់ដកវាចេញខ្ញុំក៏មានអារម្មណ៍ថានៅពេលដែលខ្ញុំលុបឃ្លីបនេះចោល .. គ្មាននរណាម្នាក់ដឹងថាអ្វីខុសជាមួយការរាំនេះទេហើយហេតុអ្វីបានជាវាធ្វើឱ្យមនុស្សជាច្រើនខឹង។

***** សារៈសំខាន់ *****
កាលពីយប់មិញថ្ងៃទី ០១/២៧/២០ LunaBellas បានចេញមកនៅលើទំព័រហ្វេសប៊ុករបស់ពួកគេហើយបានសុំអភ័យទោសដល់សហគមន៍ខ្មែរ។ ដូច្នេះសូមចូលហើយអានវា។ វាត្រូវបានគេយល់ច្បាស់ថាមេរៀនដែលបានសិក្សាហើយវាមិនត្រូវបានគេចាត់ទុកថាមិនពាក់ព័ន្ធនោះទេ។ ពួកគេនឹងធ្វើការស្រាវជ្រាវបន្ថែមទៀតមុនពេលធ្វើការស្រាវជ្រាវអ្វីមួយដូចថ្មីម្តងទៀត។ វីដេអូនេះភាគច្រើននៃក្រុមដុនដាន់ត្រូវបានបង្កើតជាសិក្ខាសាលាដើម្បីជូនដំណឹងដល់អ្នកជំងឺមហារីកនាពេលអនាគតដូច្នេះវាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។

ជាថ្មីម្តងទៀតខ្ញុំនឹងចាកចេញពីវីដេអូនេះនៅទីនេះសម្រាប់ការអប់រំការសិក្សាដូច្នេះវានឹងមិនកើតឡើងទៀតទេ។

Related Post

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*